Livro que prevê risco de extinção com superinteligência ganha edição em português

ouça este conteúdo

00:00 / 00:00

Um dos livros mais duros sobre os riscos da inteligência artificial ganha edição em português no próximo dia 29 de setembro. Se Alguém a Criar, Morremos Todos, de Eliezer Yudkowsky e Nate Soares, será publicado pela editora Dom Quixote. A obra defende que o desenvolvimento de uma inteligência artificial superior às capacidades humanas pode representar risco existencial e pede uma interrupção da corrida por sistemas superinteligentes. O livro não é uma obra inédita de 2026. A edição original em inglês, If Anyone Builds It, Everyone Dies, foi publicada em setembro de 2025 e ganhou repercussão no debate internacional sobre segurança de IA.

VEJA TAMBÉM:

Mundo se divide sobre até onde deixar a inteligência artificial avançar

Autores defendem que superinteligência pode escapar do controle humano

Yudkowsky e Soares partem de uma tese central: sistemas muito mais inteligentes que seres humanos poderiam desenvolver comportamentos e objetivos incompatíveis com os interesses da humanidade. Para os autores, o problema não depende de uma máquina sentir ódio, raiva ou desejo de destruir pessoas. O risco estaria em um sistema extremamente capaz perseguir objetivos próprios ou mal especificados e tratar a sobrevivência humana como algo irrelevante para alcançar esses objetivos.

Livro virou referência no debate sobre risco existencial

Eliezer Yudkowsky trabalha há mais de duas décadas com discussões relacionadas ao alinhamento de inteligência artificial e ajudou a fundar o Machine Intelligence Research Institute. Nate Soares preside atualmente a mesma organização e trabalha há mais de uma década com temas ligados à segurança e ao comportamento de sistemas avançados. A obra ganhou projeção internacional justamente por sustentar uma das posições mais rigorosas no debate: os autores consideram insuficiente apenas regulamentar modelos superinteligentes depois que eles existirem. A defesa é de impedir que esse estágio tecnológico seja alcançado antes que existam formas confiáveis de manter o controle humano.

Visão dos autores está longe de ser consenso

A tese de extinção humana provocada por superinteligência continua sendo objeto de intensa disputa entre pesquisadores. Há especialistas que consideram legítimo tratar o risco como hipótese de alta consequência e defendem fortes mecanismos preventivos. Outros pesquisadores argumentam que previsões sobre sistemas superinteligentes extrapolam excessivamente as capacidades das tecnologias atuais e podem desviar atenção de problemas já concretos, como desinformação, concentração de poder, discriminação algorítmica e impacto sobre empregos. Por isso, o argumento central do livro deve ser tratado como a posição defendida pelos autores, e não como uma previsão científica estabelecida.

Edição portuguesa chega em 29 de setembro

A edição da Dom Quixote tem lançamento previsto para 29 de setembro de 2026. O volume em português terá tradução de Filipe Pontes e 312 páginas, segundo os dados editoriais divulgados para a pré-venda. A chegada ocorre justamente quando governos, empresas e pesquisadores ampliam a discussão sobre limites para sistemas mais poderosos de inteligência artificial.

Entenda O Contexto

If Anyone Builds It, Everyone Dies foi lançado originalmente em inglês em setembro de 2025. Um ano depois, a Dom Quixote prepara a edição em português, intitulada Se Alguém a Criar, Morremos Todos, com lançamento em 29 de setembro de 2026. Yudkowsky e Soares argumentam que uma inteligência artificial superior aos humanos poderia tornar-se impossível de controlar. A tese é influente no movimento de segurança de IA, mas permanece contestada por pesquisadores que consideram incertas as previsões sobre superinteligência e extinção humana.