Peppino Mazzullo, ator e dublador italiano conhecido por dar voz ao Topo Gigio durante 45 anos, morreu nesta quarta-feira (30), aos 100 anos, em sua casa em Santo Stefano di Briga, na região de Messina, na Itália.
Mazzullo havia completado 100 anos em 6 de junho e era considerado uma das figuras mais importantes da história do personagem criado por Maria Perego e Federico Caldura. A causa da morte não foi divulgada.
A ligação com Topo Gigio começou oficialmente em 1961. Além de interpretar a voz do ratinho, Mazzullo também colaborava com os textos e ajudou a definir o jeito de falar e a personalidade que tornaram o personagem conhecido por diferentes gerações.
Ator e diretor Gracindo Jr. morre aos 83 anos no Rio de Janeiro
Voz de Topo Gigio por mais de quatro décadas
Peppino Mazzullo assumiu a voz de Topo Gigio no início dos anos 1960 e permaneceu ligado ao personagem até 2006. O trabalho ultrapassou a simples dublagem: segundo relatos do próprio artista, muitas das falas eram criadas por ele durante as apresentações.
Uma das expressões mais conhecidas do personagem na Itália, “Ma cosa mi dici mai?”, também foi atribuída a Mazzullo. Ao longo dos anos, Topo Gigio participou de programas de grande audiência, festivais musicais e atrações infantis na televisão italiana.
O personagem contracenou com nomes conhecidos do entretenimento do país e se transformou em um fenômeno internacional, chegando a diferentes mercados, entre eles o Brasil.
Participação na história da televisão brasileira
Topo Gigio estreou na TV Globo em 1969 e rapidamente ganhou espaço na programação brasileira. Como Mazzullo não falava português, ele decorava foneticamente as falas preparadas para as gravações realizadas no país.
A voz com forte sotaque italiano acabou se tornando uma das características mais reconhecidas do personagem pelo público brasileiro.
O sucesso levou à criação de atrações próprias, entre elas o “Topo Gigio Especial”, exibido no início da década de 1970. O ratinho também dividiu cena com artistas brasileiros e voltou à televisão nacional em outras ocasiões nas décadas seguintes.
Carreira começou no teatro
Antes de se tornar conhecido como a voz de Topo Gigio, Mazzullo iniciou a carreira artística no teatro. Ele estudou interpretação em instituições de Roma e Milão e também teve passagens pelo rádio e pela televisão.
O ator ainda ficou conhecido na Itália por interpretar Richetto no programa infantil “Zecchino d’Oro”.
Depois de reduzir a atuação nos palcos, fundou o Piccolissimo Teatro di Messina, projeto voltado à formação de novos atores e ao desenvolvimento de atividades culturais na região.
Ligação com Topo Gigio marcou gerações
Mazzullo costumava contar que teve uma relação especial com o personagem desde o primeiro encontro nos estúdios da televisão italiana. Segundo ele, ao ver o boneco pela primeira vez, começou espontaneamente a criar a voz que se tornaria reconhecida mundialmente.
Ao longo das décadas, o trabalho ajudou a consolidar Topo Gigio como um dos personagens infantis mais populares da televisão europeia e também com forte presença na memória afetiva de brasileiros.
Peppino Mazzullo deixa um legado ligado ao teatro, à dublagem e à televisão e uma trajetória diretamente associada a um personagem que atravessou diferentes gerações.
